Как Пашка получил американские права по комсомольскому билету
Хочу рассказать вам интересную и смешную историю про нашего соотечественника Пашку, который получил американские права по комсомольскому билету.
РУССКИЕ В АМЕРИКЕ
Пашка прожил в Америке десять лет и с удовольствием вспоминает эту “загнивающую страну”. Хорошее и процветающее государство, прекрасные люди. Много интересных историй было в его жизни, связанных с этой многонациональной страной.
Самый яркий эпизод его жизни в Америке это получение водительских прав.
Когда русские попадают на чужбину, то приходит первая мысль, что надо как-то выживать и выходить на средний американский уровень жизни. А это знание языка, поиск работы, аренда жилья, где ты бросишь “свои кости” после рабочего дня.
И все у него получилось: и хорошая работа с интересными людьми, и маленькая квартирка, и английский на уровне разговорного. Но не хватало машины, ну чтобы, как у всех людей. Купил себе “тачку” TOYOTA KOROLLA. И вот встал вопрос получать водительские права. Жил он тогда во Флориде, затосковал и поехал к друзьям в Нью-Джерси.
ЧИТАТЬ ТАКЖЕ: КАК ЖИВЕТ ПРОСТОЙ АМЕРИКАНЕЦ В СВОЕЙ СТРАНЕ
АМЕРИКАНСКИЕ ПРАВА
По приезду в штат Пашка решил попробовать получить американские права вместе со своими соотечественниками, но паспорта у него не было, украли.
Дорога в Бостон
В компании своих друзей Пашка отправляется в Бостон, самый крупнейший и богатейший город региона Новая Англия, а также столица штата Массачусетс, которую называют “Колыбелью Свободы”. Большую часть жителей составляет: ирландцы, итальянцы и армяне.
Друзья и не надеялись, что Паша получит права без советского паспорта, но россиянин не отступал.
Дело было в 1992 году…
По дороге в Бостон он думал, как же ему получить права и придумал. Взял друга – переводчика для подстраховки, потому что сам – то он владел английским, но нужна была игра, пауза, а именно 30 секунд для размышления и ответа на вопрос чиновника.
Комсомольский билет
“Ах, – подумал Пашка, – играть, так играть…”
Перевод идет с английского на русский.
Входит Паша с другом в кабинет, где получают водительские права, и кладет на стол комсомольский билет 1975 года.
На вопрос чиновницы:”Где Ваш паспорт?” Павел ответил:”Вот мой паспорт”, – показывая комсомольский билет. Удивленная чиновница повертела в руках красную книжечку, сказала:”А почему он такой маленький?” На что Паша, изменив мимику лица, сказал:”Я из Сибири, понимаете, а с бумагой у нас в стране проблема, 5-ый год я не видел туалетной бумаги, в целях экономии и тяжелых условиях Сибири, нам и выдавали такие паспорта, – показывая чиновнице комсомольский билет, -… а у других вообще только справки….”
Вот так фантазировал и врал Пашка- Америка. Была продолжительная пауза. Его друг подумал, “ну все это провал, как в контрразведке”. Вдруг раздается хохот дамы – чиновницы, которая внимательно вертела комсомольский билет в своих руках и пристально вглядывалась в фотографию.
И что вы думаете? Наш герой получает американские водительские права по комсомольскому билету за подписью начальника отделения города Бостона.
Эта история написана на реальных событиях!
А чудеса продолжаются!
Всем Мира и Добра!
Автор: Я
Фото: Pixabay
Понравился рассказ? Подпишитесь на новостные рассылки.